С тех стародавних времен много воды утекло, во многом изменился и русский язык. Более того, если бы отцы- основатели услышали современную речь, не все смогли бы и понять. В ней все чаще можно встретить заимствованные слова. А язык сегодняшнего общения в интернете лингвистов просто ставит в тупик. Редакторы сайта нашли немало таких примеров.
В современном русском языке «молодежные» слова чаще всего представляют собой английские заимствования (мёрч, хайп, стримить), сокращения (агриться, ЧСВ, шмот). Сильное влияние на молодежный сленг оказывает компьютеризация: интернет и мемы постоянно привносят новые выражения в «оффлайновый» язык.
Несколько распространенных слов, которые часто встречаются в современной речи: Агриться - агрессировать, злиться. Байтить - копировать, красть чужие идеи. В другом значении - провоцировать. Буллинг - травля, в том числе в интернете.
Бумер - представитель старшего поколения. Если вам ответили «ОК бумер» - скорее всего, это шутливое выражение означает «Да-да, старичок, успокойся». Вайб - атмосфера, настроение. Ощущение от человека, места, мероприятия. Краш - человек, который нравится, предмет обожания, безответная любовь. Кринж - стыд за чужие действия, ощущение неловкости и омерзения. Криповый - страшный, пугающий. Пранк - розыгрыш. Пруфы - доказательства, обычно в виде ссылки на источник информации.
Хейтить - ненавидеть, ругать. Хейтер - ненавистник, критик. Шипперить - переживать за отношения персонажей книги, фильма или сериала.
Часто заимствование используют и в деловом языке. Правда, их смысл не всегда понятен обывателю. Помните, как в том знаменитом номере про важное совещание?
Заходит завхоз на совещание в очень крупной компании:
"Мне табличку надо прикрепить к кабинету директора. Мне ее прибить или приклеить?"
"Ну что ж, вы были услышаны, - прозвучало в ответ, - Я предлагаю консолидироваться с нашим десижн-мейкером и в следующий вторник провести бриффинг со всеми департаментами, учитывая все абдейты и дедлайны"...
Если вы тоже ничего не поняли, не пугайтесь - подобный сленг хотя и входит в нашу жизнь, но непонятные многим американизмы вполне можно заменить привычными синонимами: совещание, руководитель, обновление, последний срок.
На чистоту языка влияет не только заимствование, но и ненормативная лексика. Напомним, что с 1 февраля в России принят закон о запрете мата в соцсетях. Возможно, кому-то это позволит обогатить свой словарный запас цензурными синонимами.
Заимствование слов - это закономерное развитие любого языка, но не стоит забывать о том, что русский язык - по праву богатейший язык в мире. И на нем можно изъясняться без использования модных иностранных слов.
