Макар Артемов:
«У актеров экспериментальной студии "Мой Маленький Театрик" особая репетиция. Главное в их работе – не красота звучания, а движения рук и четкость артикуляции. Они творят музыку жестов – чтобы порадовать тех, кто обычной музыкой насладиться не может. - Растворились в дорожной были.»
ММТ открывает 25-й, юбилейный сезон. За четверть века менялись спектакли, поколения, смыслы. Неизменным остаётся принцип: искусство — для каждого.
«ММТ — любовь навсегда!»
Первым в России курский "театрик" заговорил со зрителями на русском жестовом языке - и говорит, поёт, даже танцует под этот аккомпанемент до сих пор. Их аудитория - почти шесть тысяч курян, которые слушают глазами, а слышат сердцем. Этому есть умное название...
Ольга Мошенко, художественный руководитель "ММТ":
«Расширение социокультурного пространства, в котором слышащие и неслыщащие люди понимают друг друга. Вы можете представлять совершенно разные категории населения. Русский жестовый язык — он для того и создан, чтобы облегчить эту коммуникацию. Ты начинаешь интересоваться другим человеком и стремиться в этот мир уже сам собой».
Сегодня за плечами "Моего Маленького Театрика" десятки инсценировок и три крупных спектакля на языке глухих. Они спели руками баллады Высоцкого и Окуджавы, познакомили залы с советской эстрадой. Пластика и мимика дарят зрителю новое прочтение.
Александр Воронин — актёр студии «Мой Маленький Театрик»:
«Очень важно понимать, что глухие общаются не дословно. Они общаются зачастую смыслами. А учитывая, что это литература. Очень много различных оборотов, которые просто так не переведешь на жестовый язык.... синонимы».
Александр Воронин присоединился к "Маленькому Театрику" 5 лет назад, и своё знакомство со студией начал именно на жестовом языке. Признается: обучение далось нелегко, но с улыбками зрителей пришло и стремление к многолетней работе с особенной публикой.
Александр Воронин — актёр студии «Мой Маленький Театрик»:
«Когда ты понимаешь, что тебе удается сделать приятно человеку тем, что он приобщился к миру искусства слышащих людей - это радость для любого актера.»
«И влюбленно недолгий свой век перелистывает». Спектакль к столетию Булата Окуджавы. Особо ценная для труппы работа прошлого года. Заменяя ноты великого барда на жесты, участники студии выражали любовь, надежду, печаль...
«Обязательно смотрим в глаза, чтобы это был не только автоматизм каких-то движений, жестов, а чтобы с чувствами, с мыслями мы этот жест передавали.»
И так уже четверть века.
«Для чего, не нам судить... — жесты».
