Библиотека имени Семенова приняла более 30-ти участников. Они встретились с сурдопереводчиками. Узнали о сложностях этой профессии, значении мимики и движений тела в языке жестов. На мастер—классе выучили песню «Прекрасное далеко». Теперь могут исполнить её руками. Здесь же — необычный коллектив. «Мой маленький театрик». Его актеры показали, как используют жестовый язык на сцене. Номер «Солнце.Мураками» привлек особое внимание участников встречи.
Ольга Мошенко, методист культурно-досугового центра КГУ, художественный руководитель экспериментальной студии «Мой маленький театрик»:
— Глухой человек, в какой бы стране он не находился и каким бы базовым не был его язык — немецкий, английский, китайский. Глухие всегда договорятся, им переводчик не нужен. Потому что жест, он сидит где-то глубоко в подсознании. Я всегда говорю: в начале было слово, и слово было – жест.
Константин Аристов, духовник общения глухих и слабослышащих:
— Это не только руки, а это все-таки еще и тело. Это и плечи, и мимика вся. Глаза. Особенно когда передаешь разговор между. Ты должен учитывать кто куда, где кто стоял, где кто говорит, кто как говорит. Для нас это некоторое актерское искусство, а для них это жизнь.
