— Здравствуйте, Татьяна. "Сэйлы" и "Шопы" как раз останутся - слова исключения. Но рядом должен быть равнозначный русский аналог - заметнее и ярче. Изменения в первую очередь коснутся малого бизнеса. Поклонники латиницы зачастую не регистрируют товарный знак.
— А это сейчас могло бы спасти?
— От дополнительных трат - да. Теперь придётся раскошелиться на реконструкцию или замену вывески. Оставить буржуйские буквы на рекламном щите можно лишь при условии зарегистрированного товарного знака. Сейчас где-то облегченно вздохнули владельцы крупных компаний. А тем, кто заранее не подготовился придется провести ребрендинг. И речь не только о надписях у входа. Иностранные названия указывают на визитках, упаковках, элементах интерьера и униформе сотрудников... Не лучшая новость для предпринимателей.
Александр Робенков, управляющий кафе:
— Все придется менять. Хотел бы добавить, что наше кафе существует уже 10 лет. И вот 10 лет мы существовали со всем этим, мы накапливали какие-то рекламные материалы. А сейчас в один миг нам нужно будет все это изменить.
Так могут исчезнуть местные бренды. В один момент люди просто не найдут на карте любимое заведение или салон красоты. Вчерашняя «Мун Лямур бьюти студия» с 1 марта - салон «Лунная любовь».
— Хороший повод для перезагрузки.
— Вы правы. К счастью предпринимателей, молодежь недавно решила, что "народное - модно". Энтузиасты даже создали специальные боты. Переводят с иноземного на наш "ладный склад, законный". Давайте поможем малому бизнесу. Начнем с простого - бьюти студия?
— Студия красоты.
— Татьян, ну народное же... Будет мастерская ногтекраса. А, вот еще. Королевская харчевня с котлетою в хлебце. Это я для фастфуда постаралась. И вот уже ждешь, что на входе встретит кто-то в кокошнике, чизбургер вынесут на подносе с рушником, а газировку будешь пить из берестяной чарки. И для приверженцев здорового образа жизни обновления припасла. Продуктовые эко-лавки прошлый век. "Съестная лавочка с молочным добром"!
— А с флауэр барами что делаем? Окрестим их кибиткой с цветочным товаром?
— Не так радикально, хотя мне нравится. Лютики садовые могут продавать в "средоточии цветочного промысла". Но это так, всего лишь предложение.
