Анастасия Коваленко, корреспондент:
— Как и в русском алфавите, в жестовом языке 33 буквы. На каждую свое движение рукой. Но чаще один жест может означать целое слово или даже предложение. Например, «Поющие руки». Только что я представила музыкальный коллектив из Перми. в Курск артисты привезли праздничную программу.
Так выглядит сурдовокал. И хотя ноты знать не обязательно, процесс только кажется легким. Убедились на мастер-классе.
Музыку — в привычном понимании — язык жестов не передаёт. Куплеты превращают в динамичные картины. Прыжки — это радость, касания щек — трепет. Текст песни переводится не дословно. Движениями отражают суть. Вслед за руками ноги сами пускаются в пляс. Устоять сложно, когда ритмы русские народные.
Полина Гладких, специалист Пермского регионального отделения всероссийского общества глухих:
— Не знаю как-то, для меня это кажется все так обычно, поешь себе, передашь. Улыбайся по шире, маши.
С авторской программой ансамбль жестовой песни гастролирует 20 лет. В родном Пермском крае получил статус «народного». Хотя изначально артистов объединила самодеятельность.
Ольга Федорова, член Пермского регионального отделения всероссийского общества глухих:
— Маникюрщица, парикмахер есть, на заводе несколько человек работают. Я зубной техник в жизни, а вот, выступаю.
На протяжении века Всероссийское общество глухих помогает людям с нарушениями слуха по всей стране. При поддержке организации открываются профильные детские сады, школы. Региональные отделения решают вопросы с трудоустройством и предлагают досуг. Курское сообщество объединило около тысячи участников.
Михаил Зарубин, заместитель председателя Курского регионального отделения Всероссийского общества глухих
— У нас ребята, которые занимаются борьбой, по футзалу, спортивные мероприятия.
Григорий Пастрыкин:
— Постоянное движение, новые знакомства, интересные люди, гастроли.
И главное — все находят общий язык.
